A police officer's head turns up, and the Donovans are implicated in the murder; Ray finds his work with his therapist threatening to unravel.