Becky inadvertently outs her relationship with Professor Davis, and Dan and Darlene check in on Chuck, only to learn heartbreaking news about his family.