Lucifer finds his views on popularity challenged when he and Chloe investigate a murder tied to a dating app. Meanwhile, Amenadiel gives Linda some advice after the death of her ex-husband.