Briana asks Devoin and Luis to take their girls to a father-daughter dance, Leah finds a photo album of Jaylan's, and Catelynn and Tyler open up about Carly in a therapy session.