In the third-season premiere, Donna and Cameron explore their options to expand beyond chat. Meanwhile, Gordon settles in at Mutiny; and Joe launches his latest product.